岁积登朝恋,秋加陋巷贫。
Suì jī dēng cháo liàn, qiū jiā lòuxiàng pín.
多年累积的入朝为官之志;秋日更显贫居陋巷的凄清
宿酲因夜歇,佳句得愁新。
Sù chéng yīn yè xiē, jiā jù dé chóu xīn.
隔夜酒意随夜深渐渐消歇;新得的佳句却添了新的愁绪
尽日凭幽几,何时上软轮。
Jǐn rì píng yōu jǐ, hé shí shàng ruǎn lún.
整日倚靠着幽静的几案;何时才能乘坐软轮安车得朝廷征召
汉廷风宪在,应念匪躬人。
Hàn tíng fēng xiàn zài, yīng niàn fěi gōng rén.
汉家朝廷的法度风纪犹存;应当会顾念我这勤勉奉公之人
4