草满巴西绿,空城白日长。
Cǎo mǎn bāxī lǜ, kōngchéng bái rì zhǎng.
巴西:指四川西部地区,此句描绘春草茂盛、满目青翠的景象;空城:指人烟稀少的城池;白日长:白昼漫长,暗示寂寥之感
风吹花片片,春动水茫茫。
Fēng chuī huā piàn piàn, chūn dòng shuǐ mángmáng.
片片:花瓣随风片片飘落,写暮春凋零之景;春动:春意流动;水茫茫:江水浩渺,春色无边
八骏随天子,群臣从武皇。
Bā jùn suí tiānzǐ, qún chén cóng wǔ huáng.
八骏:传说周穆王的八匹名马,此处借指帝王车驾;武皇:本指汉武帝,此处借指唐玄宗
遥闻出巡守,早晚遍遐荒。
Yáo wén chūxún shǒu, zǎowǎn biàn xiá huāng.
巡守:帝王巡视疆土;遐荒:遥远的边陲之地;早晚:迟早,终将踏遍疆域
4