禅室吐香烬,轻纱笼翠烟。
Chán shì tǔ xiāng jìn, qīng shālóng cuì yān.
【禅房内熏香燃尽余灰未冷】;【薄纱帷帐轻笼着翡翠般青烟】
长绳挂青竹,百尺垂红莲。
Cháng shéng guà qīngzhú, bǎi chǐ chuí hóng lián.
【修长丝绳系着青翠竹枝】;【百尺高檐垂挂着红莲灯盏】
熠爚众星下,玲珑双塔前。
Yì yuè zhòng xīng xià, línglóng shuāng tǎ qián.
【璀璨灯火映照着漫天星斗】;【精巧塔影浮现在双塔之前】
含光待明发,此别岂徒然。
Hán guāng dài míng fā, cǐ bié qǐ túrán.
【蕴蓄光华静待破晓时刻】;【此番离别岂会没有深意】
4