正文 目录 诗库目录 作者介绍
骆宾王五律:秋夜送阎五还润州
属类:古代诗词- -[作者: 骆宾王] -[阅读: 214]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
通庄抵旧里,沟水泣新知。
Tōng zhuāng dǐ jiù lǐ, gōu shuǐ qì xīnzhī.
通衢大道通往故里;沟旁流水似为新知哭泣
断云飘易滞,连露积难披。
Duàn yún piāo yì zhì, lián lù jī nán pī.
片片浮云飘动易凝滞;连绵夜露积聚难消散
素风啼迥堞,惊月绕疏枝。
Sù fēng tí jiǒng dié, jīng yuè rào shū zhī.
秋风在远垛间呜咽;惊起的月光绕疏枝徘徊
无力励短翰,轻举送长离。
Wúlì lì duǎn hàn, qīng jǔ sòng zhǎng lí.
无力振作写下诗篇;只能轻扬手臂送别长离
4
注:本诗通过“断云”“连露”“素风”“惊月”等意象群,构建出苍茫悲凉的意境。颈联“啼迥堞”“绕疏枝”采用拟人手法,使离愁具象化为萦绕城堞、纠缠枝桠的实体。尾联“短翰”与“长离”形成时空张力,凸显出在永恒别离面前文字力量的局限。
                                                      
                                                    
简典