南陆铜浑改,西郊玉叶轻。
Nán lù tóng hún gǎi, xī jiāo yù yè qīng.
南陆:指南方;铜浑:浑天仪,古代天文仪器,此处借指季节更替。全句意为南方季节已悄然变换;西郊:长安西郊;玉叶:喻树叶轻薄如玉。描写秋日树叶凋零之景
泛斗瑶光动,临阳瑞色明。
Fàn dòu yáo guāng dòng, lín yáng ruì sè míng.
泛斗:指北斗星浮动;瑶光:北斗第七星名。描绘星辉流转的天象;临阳:面向太阳;瑞色:祥光。言朝阳映照万物生辉
盖阴连凤阙,阵影翼龙城。
Gài yīn lián fèng quē, zhèn yǐng yì lóng chéng.
盖阴:车盖投下的阴影;凤阙:汉代宫阙名,代指皇宫。写宫阙巍峨连绵;阵影:军阵投影;翼:护卫;龙城:匈奴祭天处,借指边塞。暗喻军威雄壮
讵知时不遇,空伤流滞情。
Jù zhī shí bùyù, kōng shāng liú zhì qíng.
讵知:岂料;时不遇:生不逢时。转折抒发怀才不遇之慨;空伤:徒然感伤;流滞:漂泊滞留。结句道出宦游漂泊的孤寂
4