贝阙寒流彻,玉轮秋浪清。
Bèi quē hánliú chè, yù lún qiū làng qīng.
【贝阙:以贝壳装饰的宫阙,指代华美建筑;寒流:清冷的流水;彻:清澈透底】;【玉轮:月亮的美称;秋浪:秋日水波;清:澄澈明净】
图云锦色净,写月练花明。
Tú yúnjǐn sè jìng, xiě yuè liàn huā míng.
【图云:描绘云彩图案;锦色:锦绣般的色彩;净:素雅洁净】;【写月:摹画月光;练花:白绢般的花朵;明:晶莹明亮】
泛曲鹍弦动,随轩凤辖惊。
Fàn qū kūn xián dòng, suí xuān fèng xiá jīng.
【泛曲:漂荡的乐曲;鹍弦:用鹍鸡筋制作的琴弦;动:拨动琴弦】;【随轩:跟随车驾;凤辖:车轴上的凤形装饰;惊:车行迅疾令人惊叹】
唯当御沟上,凄断送归情。
Wéi dāng yù gōu shàng, qī duànsòng guī qíng.
【唯当:只有在;御沟:流经宫苑的河道】;【凄断:凄恻欲绝;送归情:送别归去之人的离情】
4