联翩辞海曲,遥曳指江干。
Liánpiān cíhǎi qū, yáo yè zhǐ jiānggàn.
联翩:连续不断的样子。辞:离开。海曲:海滨之地。;遥曳:遥远摇曳。江干:江岸。
阵去金河冷,书归玉塞寒。
Zhèn qù jīn hé lěng, shū guī yù sāi hán.
阵:雁阵。金河:秋日的河流,因水色澄黄如金而得名。;书:书信,古有鸿雁传书之说。玉塞:玉门关,代指边塞。
带月凌空易,迷烟逗浦难。
Dài yuè língkōng yì, mí yān dòu pǔ nán.
带月:披着月光。凌空:翱翔高空。;迷烟:烟雾迷蒙。逗:停留。浦:水滨。
何当同顾影,刷羽泛清澜。
Hé dāng tóng gù yǐng, shuā yǔ fàn qīng lán.
何当:何时能够。顾影:回看身影,指相伴。;刷羽:梳理羽毛。泛清澜:在清波上浮游。
4