北寺谗成狱,西园贿拜官。
Běisì chán chéng yù, xī yuán huì bài guān.
北寺:东汉监狱名,代指冤狱;谗言罗织罪名构成冤狱;西园:东汉灵帝卖官处;指通过贿赂获得官职
上书休讨贼,进爵在迎銮。
Shàngshū xiū tǎo zéi, jìn jué zài yíng luán.
臣子谏言停止征讨叛军,暗指朝廷昏聩;迎銮:迎接皇帝车驾;靠逢迎君王获得爵位
相国争开第,将军罢筑坛。
Xiāngguó zhēng kāi dì, jiāngjūn bà zhù tán.
相国争相修建府邸,喻权臣攀比奢靡;罢筑坛:不再设立拜将台,指武将不受重用
空余苏武节,流涕向长安。
Kòngyú sūwǔ jié, liú tì xiàng cháng'ān.
苏武节:汉代苏武持节牧羊典故,喻忠贞不渝;面对长安都城流泪,抒发忧国忧民之悲愤
4