通译文库:汉语诗词

杨巨源五律:登宁州城楼

属类：古代诗词- -[作者: 杨巨源] -[阅读: 282] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宋玉本悲秋，今朝更上楼。
Sòngyùběn bēi qiū, jīnzhāo gèng shàng lóu.

宋玉是战国时期楚国辞赋家，其《九辩》开篇有“悲哉秋之为气也”之句，成为文人悲秋传统的源头。此处以宋玉自比，点明秋日感怀的基调。;化用王粲《登楼赋》意象，暗含登高望远、忧思难遣之意。“更”字凸显愁绪的递进。

清波城下去，此意重悠悠。
Qīng bō chéng xiàqù, cǐ yì zhòng yōuyōu.

描写城墙下清澈江水蜿蜒流淌，以流水不息暗喻愁思绵长。;“重”字既指愁思厚重，又暗合前句流水之“重（chóng）波”，双关手法使情感与景物交融。

晚菊临杯思，寒山满郡愁。
Wǎn jú lín bēi sī, hánshān mǎn jùn chóu.

重阳饮菊花酒的传统与迟暮之感交织，“临杯”二字将物象与心象叠合。;以山峦拟人，“寒”字既写秋山萧瑟，又透心境凄凉，愁绪弥漫天地。

故关非内地，一为汉家羞。
Gù guān fēi nèidì, yī wéi hàn jiā xiū.

指边关失守沦为异域，与“内地”形成空间对峙，暗含领土沦丧之痛。;直抒家国耻辱，“汉家”代指唐王朝，末句将个人悲秋升华为民族危亡之叹。

注：此诗作于中唐藩镇割据时期，诗人借登楼所见，将传统悲秋主题与边患现实结合，形成个人命运与家国命运的双重咏叹。清波、晚菊等意象延续盛唐余韵，而“汉家羞”的直白陈诉已透出晚唐悲音。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典