通译文库:汉语诗词

方文七律:三月十九日作

属类：古代诗词- -[作者: 方文] -[阅读: 323] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

年年今日强登高，独立南峰北向号。
Nián nián jīnrì qiáng dēnggāo, dúlì nánfēng běixiàng hào.

寒食节有登高习俗，诗人强调自己每年此日都勉强登高，暗含心境沉重;独自站在南山高处向北遥望并长啸，北向暗指故国（明朝）方向

漫野玄云天色晦，美人黄土我心劳。
Màn yě xuán yúntiān sè huì, měirén huángtǔ wǒ xīn láo.

原野上黑云密布，天色昏暗，既写实景又喻时代黑暗;"美人"喻指理想或故国，"黄土"暗喻逝去，心中充满忧劳

虚疑杨柳牵愁绪，不忍沧浪鉴鬓毛。
Xū yí yángliǔ qiān chóuxù, bùrěn cāng láng jiàn bìn máo.

恍惚觉得杨柳也牵动着愁思，化用折柳赠别典故;不愿以清波照见鬓发斑白，暗含年华老去、功业未成之痛

前辈有谁同此恨，雪庵和尚读离骚。
Qiánbèi yǒu shéi tóng cǐ hèn, xuě ān héshàng dú lísāo.

追问历史上有谁怀抱相似遗恨;以元末明初的雪庵和尚叶希贤暗喻自身，借读《离骚》抒发亡国之痛

注：全诗通过寒食登高的场景，运用"玄云""黄土""沧浪"等意象，结合雪庵和尚读《离骚》的典故，层层递进地表达了对故国的哀思与遗民之痛。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典