数尽飞花一怆然,壮心迢递夕云边。
Shù jǐn fēihuā yī chuàngrán, zhuàngxīn tiáo dì xī yún biān.
细数飘零的落花不禁悲从中来;豪情壮志已随天边晚霞渐渐远去
十年人事空流水,二月风光已杜鹃。
Shí nián rénshì kōng liúshuǐ, èr yuè fēngguāng yǐ dùjuān.
十年光阴如流水般虚度;二月春景已闻杜鹃啼鸣
过眼青春宁夏得,污人黄土绝堪怜。
Guòyǎn qīngchūn níngxià dé, wū rén huángtǔ jué kān lián.
青春如过眼云烟岂能留驻;终将归于黄土的命运最堪哀怜
故园尚有平生约,可使苍苔到石田。
Gùyuán shàng yǒu píngshēng yuē, kě shǐ cāng tái dào shítián.
故乡仍留着平生的约定;岂能让青苔爬满故园的石田
4