城上西楼倚暮天,楼中归望正凄然。
Chéng shàng xī lóu yǐ mù tiān, lóu zhōng guī wàng zhèng qīrán.
登上城楼西侧的楼阁,凭栏眺望黄昏时分的天空;在楼中回望故乡的方向,心中正充满凄凉之感
近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟。
Jìn guō luàn shān héng gǔdù, yě zhuāng qiáomù dài xīn yān.
近郊处山峦起伏错落,横亘在古老的渡口前;荒野的村庄里,高大的树木笼罩着新起的炊烟
北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆。
Běi fēng chuī yàn shēng néng kǔ, yuǎn kè cí jiā yuè zài yuán.
北风呼啸中传来雁鸣,声音凄苦令人感伤;漂泊在外的游子离家后,月亮已再次圆缺轮回
陶令好文常对酒,相招一和白云篇。
Táo lìng hǎowén cháng duì jiǔ, xiāng zhāo yī hè báiyún piān.
像陶渊明那样喜爱诗文时常对酒抒怀;愿与友人相约唱和,共作超然物外的诗篇
4