闻君作尉向江潭,吴越风烟到自谙。
Wén jūn zuò wèi xiàngjiāng tán, wúyuè fēng yān dào zì ān.
听说您要去江边水潭之地担任县尉之职;江南的风景民俗待您亲至自然就会熟悉
客路寻常随竹影,人家大底傍山岚。
Kè lù xúncháng suí zhú yǐng, rénjiā dà dǐ bàng shānlán.
旅途常见竹林随风摇曳的影子;民居大多依偎着山间云雾而建
缘溪花木偏宜远,避地衣冠尽向南。
Yuán xī huāmù piān yí yuǎn, bì dì yīguān jǐn xiàng nán.
沿溪的花木最宜在远处观赏;避世之人纷纷向南方迁徙
惟有夜猿啼海树,思乡望国意难堪。
Wéiyǒu yè yuán tí hǎi shù, sīxiāng wàng guó yì nánkān.
唯有深夜猿猴在海边树上悲鸣;思乡怀国的愁绪令人难以承受
4