通译文库:汉语诗词

李白七律:赤壁歌送别:题东溪公幽居

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 464] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
Èr lóng zhēngzhàn jué cíxióng, chìbì lóu chuán sǎodì kōng.

二龙：喻指曹操与孙权两大军事集团。决雌雄：决定胜负。《史记·项羽本纪》有“愿与汉王挑战决雌雄”之语;赤壁：今湖北赤壁市西北长江南岸。楼船：古代多层战船。扫地空：形容曹军战船被彻底摧毁

烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。
Lièhuǒ zhāngtiānzhào yúnhǎi, zhōuyú yú cǐ pò cáo gōng.

张天：布满天空。照云海：火光映红江天云气，暗合《三国志》所载“火烈风猛，船往如箭，烧尽北船”之景;周瑜：东吴都督。破曹公：指建安十三年（208年）周瑜指挥孙刘联军以火攻大破曹军

君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。
Jūn qù cāng jiāng wàng chéngbì, jīng ní tángtú liú yú jī.

沧江：泛称江水，因江水呈青苍色故称。澄碧：清澈碧绿，暗喻历史沉淀后的清明;鲸鲵：喻凶恶之敌，指曹军。唐突：冲撞侵犯。语出《晋书》“鲸鲵悬枭，罪人斯得”

一一书来报故人，我欲因之壮心魄。
Yīyī shū lái fù gùrén, wǒ yù yīn zhī zhuàng xīnpò.

书来：写信告知。故人：旧友，此处或指李白赠诗对象;因之：借此战事典故。壮心魄：振奋精神气概，体现李白对英雄功业的向往

杜陵贤人清且廉，东谿卜筑岁将淹。
Dù líng xiánrén qīng qiě lián, dōng xī bo zhù suì jiāng yān.

杜陵：古地名，今陕西西安东南，唐代为文人聚居地。此指诗中隐士的居所。清且廉：品格清高廉洁;东谿：指长安东郊的溪流。卜筑：择地建屋。岁将淹：岁月渐久

宅近青山同谢脁，门垂碧柳似陶潜。
Zhái jìn qīngshān tóng xiè tiǎo, mén chuí bì liǔ shì táoqián.

谢脁：南朝诗人，以山水诗闻名，曾言“窗中列远岫”，此处喻隐士居所雅致;陶潜：东晋隐士陶渊明，其《五柳先生传》有“宅边有五柳树”，喻隐逸之趣

好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。
Hǎo niǎo yíngchūn gē hòuyuàn, fēihuā sòng jiǔ wǔ qián yán.

好鸟：啼声悦耳的鸟儿。迎春：呼应春日景象;飞花：飘落的花瓣。送酒：暗用陶渊明“葛巾漉酒”典故，写闲适生活

客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。
Kè dào dàn zhī liú yī zuì, pán zhōng zhǐyǒu shuǐjīng yán.

但知：只知。留一醉：热情留客畅饮;水晶盐：晶莹如水晶的盐，喻生活清贫素朴，暗合首句“清廉”之志

（注：全诗通过青山碧柳、飞花啼鸟等意象，融合谢脁、陶潜典故，塑造了一位淡泊名利的隐士形象，尾联以“水晶盐”呼应首句，凸显清贫自守的高洁品格。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典