通译文库:汉语诗词

李白七律:采莲曲:鹦鹉洲

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 486] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。
Ruò yé xī biān cǎi lián nǚ, xiào gé héhuā gòng rén yǔ.

若耶溪：今浙江绍兴南若耶山下溪水名，相传为西施浣纱处。采莲女：采摘莲子的女子;隔着荷花丛传来采莲女们互相谈笑的清脆声音

日照新妆水底明，风飘香袖空中举。
Rìzhào xīn zhuāng shuǐdǐ míng, fēng piāo xiāng xiù kōngzhōng jǔ.

阳光映照下，采莲女们崭新的衣妆倒映在清澈溪水中格外明艳;微风拂过，她们挥动的衣袖带着清香在空中飘舞

岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
Ànshàng shéi jiā yóu yěláng, sānsānwǔwǔ yìng chuí yáng.

岸上不知谁家出游寻乐的少年郎;三五成群的身影掩映在垂柳绿荫之中

紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
Zǐ liú sī rù luòhuā qù, jiàn cǐ chíchú kōng duàncháng.

青白色的骏马长嘶着踏入缤纷落英远去;采莲女目睹此景驻足凝望，空自怅惘心伤

鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。
Yīngwǔ láiguò wújiāng shuǐ, jiāngshàng zhōu chuán yīngwǔ míng.

鹦鹉：指能言善辩的鹦鹉鸟；吴江：今江苏吴江一带的江水。此句暗喻才士曾游历吴地;洲：水中陆地；传名：声名远扬。喻才子在此留下美名

鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。
Yīngwǔ xī fēi lǒng shān qù, fāngzhōu zhī shù hé qīngqīng.

陇山：今甘肃陇山，传说鹦鹉产地。喻才士西去;芳洲：长满香草的沙洲；何青青：多么青翠茂盛。暗喻才去景存

烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。
Yān kāi lán yè xiāng fēng nuǎn, àn jiā táohuā jǐn làng shēng.

烟开：雾气消散；兰叶：兰草叶片。描绘春景明丽;岸夹：两岸相夹；锦浪：桃花映水如锦绣波浪。极写春色绚烂

迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。
Qiān kè cǐ shí tú jímù, zhǎng zhōu gū yuè xiàng shéi míng.

迁客：被贬谪之人；徒极目：空自远望。抒发羁旅惆怅;长洲：指鹦鹉洲；孤月：孤独明月。以景结情，暗喻知音难觅

【注】此诗借鹦鹉洲典故，通过“鹦鹉西飞”与“芳洲犹在”的对比，以绚烂春景反衬迁客孤寂，展现李白特有的豪放与苍凉交织的诗风。末句“孤月向谁明”以问作结，余韵悠长，暗含对人生际遇的深沉叩问。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典