通译文库:汉语诗词

李端七律:送周长史

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 244] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

青枫树里宣城郡，独佐诸侯上板桥。
Qīng fēng shù lǐ xuān chéng jùn, dú zuǒ zhūhóu shàng bǎn qiáo.

宣城郡掩映在青枫林中，点明送别地点在江南林木葱茏之地;您独自辅佐地方长官踏上板桥，暗喻友人即将远行赴任

江客亦能传好信，山僧多解说南朝。
Jiāng kè yì néng chuán hǎo xìn, shān sēng duō jiěshuō náncháo.

江上旅人也能传递佳讯，写江南水乡信息通达之景;山中僧侣常讲述南朝旧事，暗含历史沧桑之感

云阴出浦看帆小，草色连天见雁遥。
Yún yīn chū pǔ kàn fān xiǎo, cǎosè liántiān jiàn yàn yáo.

云影笼罩的江口远眺行舟如叶，以阔大景象衬离情;芳草接天处望见雁阵南飞，借雁影写别后相思

别有空园落桃杏，知将丝组系兰桡。
Bié yǒu kòng yuán luò táo xìng, zhī jiāng sī zǔ xì lán ráo.

另有幽园飘落桃杏花瓣，以凋零春景暗喻别绪;知道您将系好冠缨乘舟远去，结句点明仕途羁旅的双重意味

注：本诗通过“青枫”“板桥”“云帆”“雁影”等意象组合，在江南水墨画卷中寄托宦游别情，尾联“丝组系兰桡”巧妙将仕途束缚与舟行漂泊融为一体，展现中唐文人特有的羁旅情怀。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典