通译文库:汉语诗词

李端七律:代弃妇答贾客（一作妾薄命）

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 242] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

玉垒城边争走马，铜鞮市里共乘舟。
Yù lěi chéng biān zhēng zǒumǎ, tóng dī shì lǐ gòng chéng zhōu.

【玉垒：山名，位于今四川灌县西北；争走马：形容车马往来频繁的热闹景象】;【铜鞮：古地名，在今湖北襄阳；共乘舟：暗指昔日同游的亲密情谊】

鸣环动珮恩无尽，掩袖低巾泪不流。
Míng huán dòng pèi ēn wújìn, yǎn xiù dī jīn lèi bù liú.

【鸣环动珮：佩玉声响，指女子衣饰华美；恩无尽：暗喻往昔受宠的岁月】;【掩袖低巾：以袖遮面巾帕低垂；泪不流：强忍悲痛的情态】

畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。
Chóuxī jiāng gē yāo kè zuì, rújīn yù wǔ duì jūn xiū.

【畴昔：往昔；将歌邀客：昔日歌舞宴饮的欢愉场景】;【欲舞对君：暗指身份变迁后的尴尬处境；羞：既含羞愧又带矜持】

忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。
Rěn huái jiàn qiè píngshēng qū, dú shàng xiāngyáng jiù jiǔlóu.

【忍怀：强忍回忆；贱妾：女子自谦之称；平生曲：指过往的情意】;【襄阳：今湖北襄阳，与第二句铜鞮形成地理呼应；旧酒楼：物是人非的沧桑载体】

注：此诗通过今昔对比，以女子口吻抒写身份变迁后的复杂心绪。前四句用“玉垒走马”“铜鞮乘舟”的欢愉与“掩袖低巾”的悲戚形成强烈反差，后四句更以“邀客醉”与“对君羞”的举止变化，暗喻人生际遇的转折。尾句“独上旧楼”的孤寂身影，与首联的热闹形成闭环结构，深得乐府诗遗韵。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典