通译文库:汉语诗词

李端七律:和李舍人直中书对月见寄

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 246] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

名卿步月正淹留，上客裁诗怨别游。
Míng qīng bù yuè zhèng yānliú, shàng kè cái shī yuàn bié yóu.

【名卿】指有名望的公卿；【步月】月下漫步；【淹留】久留。全句意为：尊贵的公卿正在月下徘徊停留。 ;【上客】尊贵的客人；【裁诗】作诗；【怨别游】对离别之游充满惆怅。全句意为：尊贵的客人作诗抒发离别漫游的哀怨。

素魄近成班女扇，清光远似庾公楼。
Sù pò jìn chéng bān nǚ shàn, qīngguāng yuǎn shì yǔ gōng lóu.

【素魄】明月；【班女扇】化用班婕妤《团扇诗》典故，喻月色如团扇般皎洁。全句意为：眼前的明月皎洁如班婕妤手中的团扇。 ;【清光】清澈的月光；【庾公楼】东晋庾亮曾登南楼赏月，后世以"庾楼"代指赏月胜境。全句意为：清澈的月光远照如同庾亮登临的南楼。

婵娟更称凭高望，皎洁能传自古愁。
Chánjuān gèng chēng píng gāo wàng, jiǎojié néng chuán zìgǔ chóu.

【婵娟】姿态美好，此处指月亮；【凭高望】登高远望。全句意为：美好的明月更适合登高远眺。 ;【皎洁】明亮洁白；【自古愁】自古以来的愁思。全句意为：明月的皎洁能传递自古以来的愁绪。

盈手入怀皆不见，阳春曲丽转难酬。
Yíng shǒu rù huái jiē bùjiàn, yángchūn qū lì zhuǎn nán chóu.

化用陆机《拟明月何皎皎》"照之有余辉，揽之不盈手"诗意。全句意为：想要捧月入怀却什么也抓不到。 ;【阳春曲】古代高雅乐曲；【丽】华丽；【酬】酬和。全句意为：面对这阳春白雪般华美的诗篇，难以作出相称的唱和。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典