通译文库:汉语诗词

令狐楚七律:赠毛仙翁

属类：古代诗词- -[作者: 令狐楚] -[阅读: 194] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宣州浑是上清宫，客有真人貌似童。
Xuān zhōu hún shì shàng qīnggōng, kè yǒu zhēnrén màosì tóng.

【宣州】今安徽宣城【浑是】全然如同【上清宫】道教仙境最高天注释：将宣州开元寺比作道教仙境，暗含佛道交融之意 ;【真人】修真得道之人【貌似童】容颜如孩童般红润注释：以道教真人形象描绘高僧惟直，体现其超凡脱俗之姿

绀发垂缨光髧髧，细髯缘颔绿茸茸。
Gàn fā chuí yīng guāng dàn dàn, xì rán yuán hàn lǜ róngróng.

【绀发】青中透红的头发【垂缨】系着冠带【髧髧】长发垂拂貌注释：细致刻画高僧庄严法相，绀发象征修行功德 ;【缘颔】沿着下颌【绿茸茸】胡须青翠茂密注释：罕见以“绿”形容胡须，或暗用“绿鬓”典故喻生机盎然

壶中药物梯霞诀，肘后方书缩地功。
Hú zhōng yàowù tī xiá jué, zhǒu hòufāng shū suō de gōng.

【壶中】道教壶天典故【梯霞】攀霞登仙之术注释：借道教炼丹术喻佛家修行法门，体现唐代三教融合 ;【肘后方】随身医书【缩地】道家缩地成寸仙术注释：连用道教典故作对仗，实则暗喻高僧精通佛法妙用

既许焚香为弟子，愿教年纪共椿同。
Jì xǔ fénxiāng wèi dìzǐ, yuàn jiào niánjì gòng chūn tóng.

【焚香】佛门礼敬仪式注释：直抒皈依之愿，展现对高僧的虔诚敬仰 ;【椿】《庄子》大椿树以八千岁为春秋注释：化用道家典故表达长生久视之愿，与首句道教意象呼应

整体赏析：
此诗以道入佛，通过密集的道教意象塑造高僧形象，反映唐代佛道交融的文化特质。尾联“焚香”与“椿龄”并置，既显皈依之诚，又含延年之盼，在宗教虔诚中融入现世期许，展现令狐楚作为中唐重臣独特的精神追求。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典