通译文库:汉语诗词

马戴七律:边馆逢贺秀才

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 191] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

贫病无疏我与君，不知何事久离群！
Pín bìng wú shū wǒ yǔ jūn, bùzhī héshì jiǔ lí qún!

贫苦疾病并未疏远你我之间的情谊;不知为何长久离离群索居

鹿裘共弊同为客，龙阙将移拟献文。
Lù qiú gòng bì tóng wèi kè, lóng quē jiāng yí nǐ xiàn wén.

穿着破旧鹿皮裘衣，同为漂泊之客;本想向朝廷献文求仕，却逢帝王都城迁移（指时局动荡）

空馆夕阳鸦绕树，荒城寒色雁和云。
Kōng guǎn xīyáng yā rào shù, huāngchéng hánsè yàn hé yún.

空寂驿馆夕阳西下，寒鸦绕树飞旋;荒凉边城暮色清寒，孤雁哀鸣入云

不堪吟断边笳晓，叶落东西客又分。
Bùkān yín duàn biān jiā xiǎo, yè luò dōngxī kè yòu fēn.

难以忍受边塞笳声破晓时吟断肝肠;枯叶飘零各散西东，游子再度别离

【注释补充】
1.龙阙：代指朝廷，暗含献文求仕之志未遂
2.边笳：胡笳，边塞乐器声，象征戍边苍凉
3.“叶落东西”：既写秋景，亦喻人生漂泊如落叶

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典