白茅为屋宇编荆,数处阶墀石叠成。
Báimáo wèi wūyǔ biān jīng, shù chù jiē chí shí dié chéng.
用白茅草和荆条编织搭建房屋;多处台阶用石块堆砌而成
东谷言笑西谷响,下方云雨上方晴。
Dōng gǔ yánxiào xīgǔ xiǎng, xiàfāng yúnyǔ shàngfāng qíng.
在东边山谷说话谈笑,西边山谷传来回声;山下正下雨时,山顶却是晴朗天气
鼠惊樵客缘苍壁,猿戏山头撼紫柽。
Shǔ jīng qiáo kè yuán cāng bì, yuán xì shāntóu hàn zǐ chēng.
松鼠被砍柴人惊动,沿着青黑色石壁逃窜;猿猴在山头嬉戏,摇动了紫红色的柽柳
别有一条投涧水,竹筒斜引入茶铛。
Bié yǒu yītiáo tóu jiàn shuǐ, zhútǒng xié yǐnrù chá dāng.
另有一条山泉流入溪涧;用竹筒斜架着将泉水引入煮茶的锅具中
4