秋荷叶上露珠流,柄柄倾来盎盎收。
Qiū hé yè shàng lùzhū liú, bǐng bǐng qīng lái àng àng shōu.
秋日荷叶上的露珠滚动流淌;每片荷叶倾斜时,露珠便盈满聚集
白帝精灵青女气,惠山竹鼎越窑瓯。
Bái dì jīnglíng qīng nǚ qì, huì shānzhú dǐng yuè yáo ōu.
白帝司秋之神与霜雪女神青女的气息;惠山竹茶炉与越窑茶盏的雅器组合
学仙笑彼金盘妄,宜咏欣兹玉乳浮。
Xué xiān xiào bǐ jīn pán wàng, yí yǒng xīn zī yù rǔ fú.
讥笑求仙者用金盘承露的虚妄;更应吟咏欣赏茶汤如玉乳浮动的雅趣
李相若曾经识此,底须置驿远驰求。
Lǐxiāngruò céngjīng shì cǐ, dǐ xū zhì yì yuǎn chí qiú.
若唐代宰相李德裕曾见识此景;又何须设置驿站千里求取惠山泉水
4