通译文库:汉语诗词

施肩吾七律:代征妇怨:上礼部侍郎陈情

属类：古代诗词- -[作者: 施肩吾] -[阅读: 234] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

寒窗羞见影相随，嫁得五陵轻薄儿。
Hánchuāng xiū jiàn yǐng xiāng suí, jià dé wǔ líng qīngbó er.

独守寒窗时，羞见自己形单影只的凄凉身影;悔嫁长安富贵地的浪荡子弟

长短艳歌君自解，浅深更漏妾偏知。
Chángduǎn yàn gē jūn zì jiě, qiǎn shēn gēng lòu qiè piān zhī.

长短情歌郎君自能领会其中缠绵;漫漫长夜唯妾身最懂更漏深浅

画裙多泪鸳鸯湿，云鬓慵梳玳瑁垂。
Huà qún duō lèi yuānyāng shī, yúnbìn yōng shū dàimào chuí.

泪洒罗裙浸湿裙上鸳鸯绣样;玳瑁发簪斜坠也懒梳云鬓

何事不看霜雪里，坚贞惟有古松枝。
Héshì bù kàn shuāng xuě lǐ, jiānzhēn wéiyǒu gǔ sōngzhī.

为何不看看冰封雪覆之下;唯有古松枝干犹存坚贞气节

九重城里无亲识，八百人中独姓施。

Jiǔchóng chéng lǐ wú qīn shì, bābǎi rén zhōng dú xìng shī.

弱羽飞时攒箭险，蹇驴行处薄冰危。

Ruò yǔ fēi shí zǎn jiàn xiǎn, jiǎn lǘ xíng chǔ bó bīng wēi.

《乞祠归养留别都城诸同志》是唐代诗人施肩吾的一首七律，通过精密的意象群展现寒士的仕途困境。以下为逐句笺注：【九重城里无亲识】
{九重城：帝京深宫，代指长安权力中心。无亲识：既指宗族势力缺失，亦暗喻在朝中缺乏政治同盟} 【八百人中独姓施】
{八百人：唐代科举及第者约此数，见《通典·选举典》。独姓施：既写实姓氏孤悬，更暗含在同年中孤立无援的处境} 【弱羽飞时攒箭险】
{弱羽：自比才力薄弱。攒箭：化用《战国策》“积羽沉舟”典，喻政敌明枪暗箭。此句暗含“木秀于林”之惧} 【蹇驴行处薄冰危】
{蹇驴：典出潘岳《射雉赋》“蹇驴嘶鸣”，喻仕途困顿。薄冰：语出《诗经》“如履薄冰”，状官场险恶。双典叠用强化危殆感} 【晴天欲照盆难反】
{反盆照日：化用《汉书·郊祀志》“日照覆盆”典，喻皇恩难沐。盆器覆则阳光不及，暗指虽居京城犹处政治阴影} 【贫女如花镜不知】
{贫女镜喻：脱胎于秦韬玉《贫女》“谁爱风流高格调”，此处转写才德不为人知。镜不知三字暗刺举主无识人之明} 【却向从来受恩地】
{受恩地：指科场及座主府邸。唐代士子视进士及第为“受恩”，此句暗含对座主举荐的复杂心绪} 【再求青律变寒枝】
{青律：语出《汉书·律历志》“律管候气”，代指朝廷典章。寒枝：化用张九龄《感遇》“江南有丹橘，经冬犹绿林”反其意，乞求调任温暖之乡} 全诗以“寒士”意象贯穿，通过弱羽、蹇驴、贫女、寒枝等隐喻，构建出完整的寒士生存图景。尾联“青律变寒枝”之求，实为对唐代“循资格”铨选制度的隐晦批判。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典