通译文库:汉语诗词

施肩吾七律:送人南游

属类：古代诗词- -[作者: 施肩吾] -[阅读: 240] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

见说南行偏不易，中途莫忘寄书频。

Jiàn shuō nán xíng piān bùyì, zhōngtú mò wàng jì shū pín.

凌空瘴气堕飞鸟，解语山魈恼病人。

Língkōng zhàngqì duò fēiniǎo, jiě yǔ shānxiāo nǎo bìngrén.

《全唐诗》卷四九四收录施肩吾《送人南游》，此诗以岭南风物为脉络，既抒离情又暗含生存指南。逐句笺注如下：【见说南行偏不易】
{传闻岭南瘴疠之地行程艰险，“偏”字强化认知反差，暗含诗人对友人前路的忧心} 【中途莫忘寄书频】
{以频寄家书作情感纽带，“莫忘”二字在叮嘱间透出殷切牵挂，折射唐代驿传系统对文人交际的支撑} 【凌空瘴气堕飞鸟】
{描绘岭南特有生态危机，“堕”字动态呈现瘴疠之酷烈，与《岭表录异》载“瘴母如飞鸟”形成互文} 【解语山魈恼病人】
{糅合现实与传说，“解语”拟人化手法强化山魈灵异性，折射唐人对南方精怪体系的集体想象} 【闽县绿娥能引客】
{“绿娥”指代闽地歌姬，既暗示温柔乡诱惑，又延续屈原“湘夫人”以香草美人喻境的传统笔法} 【泉州乌药好防身】
{转入实用关怀，乌药作为唐代《新修本草》收录的祛瘴药材，体现诗人对友人生存技能的真切叮嘱} 【异花奇竹分明看】
{“分明”二字既要求细致观察，更暗含保持清醒的深层警示，与首句“不易”形成呼应} 【待汝归来画取真】
{以丹青记录收束全篇，既符合唐代题画诗传统，更将南行经历升华为可供传阅的文化记忆} 此诗通过八组意象完成从现实关怀到文化建构的转换，在送别主题中嵌入地理认知、医药知识与民俗记录，堪称中唐岭南书写的典范之作。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典