通译文库:汉语诗词

苏颋七律:奉和春日幸望春宫应制

属类：古代诗词- -[作者: 苏颋] -[阅读: 212] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。
Dōng wàng wàng chūn chūn kělián, gèng féng qíng rì liǔ hán yān.

【注释】向东眺望望春宫，春色明媚惹人爱怜。“望春”既指宫名，亦含眺望春色之意；“可怜”意为可爱。 ;【注释】恰逢晴朗之日，柳丝如烟。以“含烟”状写柳枝在春日光照下朦胧柔美的姿态。

宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。
Gōng zhòng xià jiàn nánshān jǐn, chéng shàng píng lín běidǒu xuán.

【注释】从宫中俯视可见终南山全景。“南山”指终南山，点明望春宫地势之高。 ;【注释】在城墙上平视可见北斗星悬于天际。极言宫阙高峻，暗喻帝王居所近天。

细草遍承回辇处，轻花微落奉觞前。
Xì cǎo biàn chéng huí niǎn chù, qīng huā wēi luò fèng shāng qián.

【注释】细密春草铺满帝王车驾回转之处。“回辇”指皇帝车驾返程，暗含巡游场景。 ;【注释】轻盈花瓣飘落于敬酒宴席之前。“奉觞”指举杯献酒，暗示宫中筵宴。

宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦。
Chén yóu duì cǐ huān wújí, niǎo lòng shēng shēng rù guǎnxián.

【注释】帝王出游面对此景欢乐无尽。“宸游”特指皇帝巡游，呼应应制诗主题。 ;【注释】鸟鸣声与宫廷乐声交融。“入管弦”以通感手法将自然鸟语融入人间丝竹，暗颂太平景象。全诗通过空间转换（东望、下见、平临）与感官交融（视觉柳烟、听觉鸟哢），在工整对仗中构建出天人相应的皇家春游图景，体现典型应制诗的庄雅格调与颂圣内涵。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典