注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
张籍七律:早朝寄白舍人、严郎中
属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 225]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
鼓声初动未闻鸡，羸马街中踏冻泥。
Gǔ shēng chū dòng wèi wén jī, léi mǎ jiēzhōng tà dòng ní.
唐代宫门黎明击鼓为号，此时鸡尚未鸣，点出凌晨天色未明;瘦马踏着冻结的泥泞，暗示寒苦艰辛的早朝路途
烛暗有时冲石柱，雪深无处认沙堤。
Zhú àn yǒushí chōng shízhù, xuě shēn wú chù rèn shā dī.
昏暗的烛光中不慎撞到石柱，写行路艰难与视线模糊;积雪覆盖了平日熟悉的沙堤，暗喻仕途迷茫难辨方向
常参班里人犹少，待漏房前月欲西。
Cháng cān bān lǐ rén yóu shǎo, dài lòu fáng qiányuè yù xī.
例行早朝的官员寥寥无几，透露出朝堂冷清之状;在等待宫门开启的房中，见月亮西沉，凸显等待之久
凤阙星郎离去远，閤门开日入还齐。
Fèng quēxīngláng lí qù yuǎn, gé mén kāi rì rù hái qí.
指代同僚已纷纷远去，暗含自身宦途疏离之感;宫门开启时官员虽齐整而入，却暗藏机械重复的朝仪常态
4
【注释总析】
此诗以白描手法勾勒唐代官员冬日早朝的艰辛图景，通过“冻泥”“雪深”“烛暗”等意象强化寒苦氛围，后四句转而揭示朝堂人少、同僚疏离的现状。张籍借早朝琐事暗喻仕途孤寂，在平实的叙述中寄寓对官场生态的微妙观察，延续了其凝练深沉的语言风格。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8