天宝承平奈乐何,华清宫殿郁嵯峨。
Tiānbǎo chéngpíng nài lè hé, huá qīng gōngdiàn yù cuó'é.
承平:太平盛世;奈乐何:对纵情享乐无可奈何的感慨
朝元阁峻临秦岭,羯鼓楼高俯渭河。
Cháo yuán gé jùn lín qínlǐng, jié gǔlóu gāo fǔ wèihé.
华清宫殿郁嵯峨;华清宫:唐代著名行宫,位于骊山
玉树长飘云外曲,霓裳闲舞月中歌。
Yùshù zhǎng piāo yún wài qū, níshang xián wǔ yuè zhōng gē.
郁嵯峨:形容宫殿巍峨高耸,林木葱郁;朝元阁峻临秦岭
只今惟有温泉水,呜咽声中感慨多。
Zhǐjīn wéiyǒu wēnquán shuǐ, wūyè shēng zhōng gǎnkǎi duō.
朝元阁:华清宫内著名楼阁;临秦岭:背靠秦岭山脉,地势险要
4