通译文库:汉语诗词

朱淑真七律:元夜

属类：古代诗词- -[作者: 朱淑真] -[阅读: 142] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

火树银花触目红，揭天鼓吹闹春风。
Huǒshùyínhuā chùmù hóng, jiē tiān gǔchuī nào chūnfēng.

形容元宵节灯火璀璨如燃烧的树木和银白花朵，鲜红色彩扑面而来;喧天的鼓乐声震云霄，在春风中更显热闹

新欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
Xīnhuān rùshǒu chóu máng lǐ, jiùshì jīng xīn yì mèng zhōng.

新得到的欢乐夹杂在愁绪与忙碌之中;往事令人心惊，只能在梦中追忆

但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。
Dàn yuàn zàn chéngrén qiǎnquǎn, bùfáng chángrèn yuè ménglóng.

只愿暂时享受这缠绵情意;不妨让月色永远这般朦胧迷离

赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
Shǎng dēng nà dé gōngfū zuì, wèibì míngnián cǐ huìtóng.

哪有余暇沉醉于赏灯之乐;未必明年还能有今日这般相聚

【注释说明】 1.首联以“火树银花”“揭天鼓吹”极写元宵盛景，反衬后文情感张力 2.“新欢”与“旧事”对举，展现诗人处于情感漩涡的矛盾心理 3.“缱绻”与“朦胧”形成虚实相生的意境，暗喻情感的短暂与不确定性 4.尾联以“未必”收束，在节庆喧闹中注入人生无常的哲思，与欧阳修“今年元夜时”词异曲同工 5.全诗通过节庆场景与个人心境的强烈反差，体现朱淑真诗词特有的“乐景写哀”艺术特色

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典