黠虏犹违命,烽烟直北愁。
Xiá lǔ yóu wéi mìng, fēngyān zhí běi chóu.
黠虏:狡猾的敌人;违命:违抗朝廷命令。指吐蕃等边患未平;烽烟:边境报警的烽火;直北:正北方,指长安西北边境
却教严谴妾,不敢向松州。
Què jiào yán qiǎn qiè, bù gǎn xiàng sōng zhōu.
严谴:严厉责罚;妾:诗人自称;松州:今四川松潘,唐代边防重镇
闻道边城苦,而今到始知。
Wén dào biānchéng kǔ, érjīn dào shǐ zhī.
闻道:听说;边城苦:边疆生活艰苦;到始知:亲身经历才真正明白
却将门下曲,唱与陇头儿。
Què jiàng ménxià qū, chàng yǔ lǒng tóu er.
门下曲:指在权贵门下时习得的乐曲;陇头儿:戍守陇山的士兵;陇头即陇山,在今陕西甘肃交界
4