众草穿沙芳色齐,蹋莎行草过春溪。
Zhòng cǎo chuān shā fāng sè qí, tà shā xíngcǎoguò chūn xī.
众多野草钻出沙地,花草的芬芳与色彩连成一片;踏着莎草沿着小径前行,穿过春日的小溪
闲云相引上山去,人到山头云却低。
Xián yún xiāng yǐn shàngshān qù, rén dào shāntóu yún què dī.
悠然飘荡的云朵仿佛在引导我向山上走去;等登至山顶时,原本高悬的云朵反而显得低垂近人
海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。
Hǎi pàn fēng chuī dòng ní liè, kū tóng yè luòzhī shāo zhé.
海边的寒风吹来,冻结的泥土裂开缝隙;枯干的梧桐树叶落尽,枝梢也被寒风折断
横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。
Héngdí wén shēng bùjiàn rén, hóngqí zhíshàng tiānshān xuě.
听见横笛声却看不见吹笛人的身影;只见一杆红旗在白雪皑皑的天山间昂扬向上移动
4