一话涔阳旧使君,郡人回首望青云。
Yī huà cén yáng jiù shǐ jūn, jùn rén huíshǒu wàng qīngyún.
一提起曾经治理涔阳的旧长官。涔阳指今湖南澧县一带,使君是对州郡长官的尊称。;当地百姓抬头仰望,寄托思念之情。青云既指高空,又暗喻仕途高位,暗示使君已升迁离去。
政声长与江声在,自到津楼日夜闻。
Zhèng shēng zhǎng yǔ jiāng shēng zài, zì dào jīn lóu rìyè wén.
使君清明的政绩声誉如同长江水声般长久留存。江声暗指长江流水声,象征政绩流传不息。;自从来到江边的楼阁,日夜都能听到百姓传颂的声音。津楼指江边楼阁,暗示使君虽已离任,但其德政仍被百姓时时追念。