谁收春色将归去,慢绿妖红半不存。
Shéi shōu chūnsè jiāng guī qù, màn lǜ yāo hóng bàn bù cún.
是谁将春天的景色收拾带走呢?以设问开篇,暗喻春色难留的怅惘;繁茂的绿叶和娇艳的红花已大半凋零。“慢”通“漫”,指恣意生长的绿色;“妖”形容花色明艳动人
榆荚只能随柳絮,等闲撩乱走空园。
Yú jiá zhǐ néng suí liǔxù, děngxián liáoluàn zǒu kōng yuán.
榆钱如同柳絮般身不由己,暗喻美好事物终将飘零的命运。“只能”二字透出无奈;徒然在空寂的园中纷飞盘旋。“等闲”平白无故,“撩乱”纷杂飞舞,强化了春逝后的寂寥景象