渭曲春光无远近,池阳谷口倍芳菲。
Wèi qū chūnguāng wú yuǎnjìn, chí yáng gǔkǒu bèi fāngfēi.
【渭曲:渭河弯曲处;春光无远近:春色遍布无分远近】;【池阳:今陕西泾阳;谷口:指泾河峡谷口;倍芳菲:花草格外繁盛】
官舍村桥来几日,残花寥落待君归。
Guān shě cūn qiáo lái jǐ rì, cánhuā liáoluò dài jūn guī.
【官舍:官署房舍;村桥:乡间桥梁;来几日:到来已有数日】;【残花:凋零的花朵;寥落:稀疏零落;待君归:期盼友人归来】
鸿悲月白时将谢,正可招寻惜遥夜。
Hóng bēi yuè bái shí jiāng xiè, zhèng kě zhāo xún xī yáo yè.
鸿雁悲鸣,月色皎洁,时光流逝,景物凋零。;正应邀请友人相聚,珍惜这漫漫长夜。
翠帐兰房曲且深,宁知户外清霜下。
Cuì zhàng lán fáng qū qiě shēn, níng zhī hùwài qīng shuāng xià.
翠色帷帐,兰香闺房,曲折幽深。;怎知户外已降下清冷的寒霜。
4