汝父年来实鲜欢,牵衣故作别离难。
Rǔ fù niánlái shí xiān huān, qiān yī gù zuò biélí nán.
{汝父:指诗人自己。年来:近年来。实:实在,确实。鲜欢:少有欢乐。};{牵衣:拉着衣裳(指儿女牵衣不舍)。故作:故意装作。别离难:难以分离的情状。}
此行不是长安客,莫向浮云直北看。
Cǐ xíng bùshì cháng'ān kè, mò xiàng fúyún zhí běi kàn.
{此行:这次远行。长安客:指赴京求取功名的士人(长安代指京城)。};{浮云:飘浮的云朵,常喻指游子漂泊或前路迷茫。直北:正北方向(长安在北方,此处暗指京城)。看:眺望。}