十年不见小庭花,紫萼临开又别家。
Shí nián bùjiàn xiǎo tíng huā, zǐ è lín kāi yòu biéjiā.
十年:虚指多年,强调时间久远。小庭花:庭院中栽种的花卉,暗喻故乡风物。此句写久别故园之叹;紫萼:指紫色花苞,代指即将绽放的花朵。临开:含苞待放之时。此句以花喻人,表现临别时的不舍
上马出门回首望,何时更得到京华。
Shàngmǎ chūmén huíshǒu wàng, hé shí gèng dédào jīnghuá.
上马:古人远行多骑马。回首望:生动刻画临行时依依不舍的眷恋姿态;京华:指京城长安。更得:再能。以问句收尾,表达对重返京城的期盼与不确定