正文 目录 诗库目录 作者介绍
刘方平七绝:代春怨
属类:古代诗词- -[作者: 刘方平] -[阅读: 112]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。
Zhāorì cán yīng bàn qiè tí, kāi lián zhǐ jiàn cǎo qī qī.
清晨的阳光中,残留的夜莺啼鸣声陪伴着独居女子的哭泣;掀开帘帷,唯见野草茂盛青翠
庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。
Tíng qián shí yǒu dōngfēng rù, yángliǔ qiān tiáo jǐn xiàng xī.
庭院里不时有东风拂入;千万条杨柳枝条齐齐向西飘拂
2
(注:末句“杨柳尽向西”暗合唐代征人成守西北的历史背景,以柳条西指暗喻女子对戍边良人的思念,东风与西向柳枝形成空间张力,强化了盼归的意象)
                                                      
                                                    
简典