故城门外春日斜,故城门里无人家。
Gù chéng mén wài chūnrì xié, gù chéng mén li wú rénjiā.
故城:旧城,废弃之城;门外:城墙之外;春日斜:春日西斜,指傍晚时分;门里:城内;无人家:荒无人烟,居民已散尽
市朝欲认不知处,漠漠野田空草花。
Shì cháo yù rèn bùzhī chù, mòmò yětián kōng cǎohuā.
市朝:市井与官署,代指昔日繁华之地;欲认:想要辨认;不知处:无处可寻;漠漠:空旷寂寥貌;野田:荒芜田野;空草花:唯有野草闲花徒然生长