濯龙门外主家亲,鸣凤楼中天上人。
Zhuó lóngmén wài zhǔ jiā qīn, míng fèng lóu zhōng tiānshàng rén.
(濯龙门:汉代宫门名,借指权贵府邸。主家亲:皇亲国戚或权贵家的亲眷。此句描写贵戚府邸门前的热闹场景);(鸣凤楼:指华丽的楼阁。天上人:形容楼中人物气度不凡如神仙。暗指得宠的权贵或皇室成员)
自有金杯迎甲夜,还将绮席代阳春。
Zì yǒu jīnbēi yíng jiǎ yè, hái jiāng qǐ xí dài yángchūn.
(金杯:华贵的酒器。甲夜:初更时分,指夜晚宴饮的开始。描写夜宴中金杯交错的奢华场面);(绮席:华美的筵席。代阳春:取代了温暖的春天。意指筵席之盛让人忘却季节,极言宴饮之乐)