何处金笳月里悲,悠悠边客梦先知。
Hé chù jīn jiā yuè lǐ bēi, yōuyōu biān kè mèng xiānzhī.
金笳:金属制成的胡笳,古代北方少数民族乐器;月里悲:月光下传来悲凉的笳声。此句描绘边塞月夜传来的凄凉笳声;悠悠:形容笳声悠长绵远;边客:戍边将士;梦先知:笳声入梦,使边客预感到征戍的艰辛
单于城下关山曲,今日中原总解吹。
Chán yú chéngxià guānshān qū, jīnrì zhōngyuán zǒng jiě chuī.
单于城:匈奴首领所居之城,代指边塞要地;关山曲:表现关塞山河的乐曲,多含思乡之情;中原:指内地;总解吹:普遍懂得吹奏。意指原本属于边塞的悲凉曲调,如今已传遍中原各地