飞花寂寂燕双双,南客衡门对楚江。
Fēihuā jí jí yàn shuāngshuāng, nán kè héng mén duì chǔ jiāng.
飞花:飘落的花瓣;寂寂:悄然无声的样子;燕双双:成双成对的燕子。此句以动衬静,写暮春时节落花无声、双燕翩飞的静谧画面;南客:客居南方的游子;衡门:横木为门的简陋居所,代指隐士或贫士住所;楚江:泛指楚地江河。此句点明诗人身处简朴居所,面对滔滔江水,暗含漂泊孤寂之感
惆怅管弦何处发,春风吹到读书窗。
Chóuchàng guǎnxián hé chù fā, chūnfēng chuī dào dúshū chuāng.
惆怅:伤感愁闷;管弦:代指音乐。写诗人闻远处传来乐曲声,却不知源头何在,更添迷茫怅惘;春风暗喻乐声随风而至,吹入书窗。以景结情,既有春意盎然的生机,又暗含客居孤寂、唯有读书相伴的复杂心绪