商山路接玉山深,古木苍然尽合阴。
Shāng shānlù jiē yùshān shēn, gǔmù cāng rán jǐn hé yīn.
商山道路与玉山相连,山势幽深绵延。商山位于陕西商洛,玉山指蓝田山,两山相邻,以“深”字突出山路的幽邃险峻。;古树苍翠茂密,浓荫蔽日。“苍然”形容树木颜色青苍,“合阴”指树冠交叠形成浓密阴影,烘托出山林的深邃意境。
会府登筵君最少,江城秋至肯惊心。
Huì fǔ dēng yán jūn zuìshǎo, jiāngchéng qiū zhì kěn jīng xīn.
在节度使府的宴席上,您是座中最年轻的一位。“会府”指节度使幕府,“登筵”即参与宴席,“最少”既指年龄最轻,亦暗含对年少才俊的推许。;江边城池秋意已至,岂会令人心生惊惶。“肯”字以反诘语气强化从容态度,暗含诗人面对秋日萧瑟仍保持豁达胸襟的志趣。