越管宣毫始称情,红笺纸上撒花琼。
Yuè guǎn xuān háo shǐ chēng qíng, hóng jiān zhǐ shàng sā huā qióng.
越管:指越地(今浙江一带)所产的毛笔管;宣毫:宣州(今安徽宣城)出产的优质毛笔。此句意为只有越管的笔杆配上宣州的毫毛才称心如意;红笺:染成红色的精美纸张;撒花琼:形容笔落纸面如撒下美玉般的字迹,比喻书法精妙
都缘用久锋头尽,不得羲之手里擎。
Dōu yuán yòng jiǔ fēng tóu jǐn, bùdé xīzhī shǒu lǐ qíng.
都缘:只因为;锋头尽:笔锋磨损殆尽;羲之:书圣王羲之;擎:持握。此句暗喻虽有好笔,但因久用残损,已不配被王羲之这样的书法大家执握