竹郎庙前多古木,夕阳沉沉山更绿。
Zhúláng miào qián duō gǔmù, xīyáng chénchén shān gèng lǜ.
竹郎庙:古代巴蜀地区祭祀竹王的祠庙,相传夜郎王因竹而生,故称竹郎。古木:年代久远的树木,营造出庙宇的古老肃穆氛围;沉沉:形容夕阳缓缓西沉之态。山更绿:暮色中青山显得愈发苍翠,暗含时光流转的意境
何处江村有笛声,声声尽是迎郎曲。
Hé chù jiāngcūn yǒu dí shēng, shēng shēng jìn shì yíng láng qū.
以设问引出笛声,暗示声音的缥缈悠远。江村:临江的村落,点明地理环境;迎郎曲:巴蜀民间迎接竹郎的乐曲,既呼应首句的竹郎庙,又以笛声寄托对神灵的祈愿与人间情思