女几山头春雪消,路傍仙杏发柔条。
Nǚ jǐ shāntóu chūnxuě xiāo, lùbàng xiān xìng fā róu tiáo.
【女几山:山名,位于今河南宜阳县。春雪消:春天的积雪正在融化】;【路傍:路旁。仙杏:对杏树的美称。发柔条:萌发出柔嫩的枝条】
心期欲去知何日,惆怅回车上野桥。
Xīn qī yù qù zhī hé rì, chóuchàng huí chē shàngyě qiáo.
【心期:心中期盼。欲去:想要离去。知何日:不知何时才能实现】;【惆怅:失意感伤。回车:调转车头。上野桥:驶向郊野的小桥】