莫问华簪发已斑,归心满目是青山。
Mò wèn huá zān fā yǐ bān, guīxīn mǎnmù shì qīngshān.
不必询问华美发簪下的斑白头发,意指年华老去。;心中满怀归隐之志,眼中所见尽是青山,象征隐逸生活的向往。
独上层城倚危槛,柳营春尽马嘶闲。
Dú shàngcéng chéng yǐ wēi kǎn, liǔ yíng chūn jǐn mǎ sī xián.
独自登上高城,倚靠着高危的栏杆,体现孤寂苍凉的心境。;柳树成荫的军营中春天将尽,战马嘶鸣声显得悠闲,暗喻战事平息后的宁静。