通译文库:汉语诗词

高适乐府:塞上

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 300] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

东出卢龙塞，浩然客思孤。

Dōng chū lú lóng sāi, hàorán kè sī gū

亭堠列万里，汉兵犹备胡。

Tíng hòu liè wànlǐ, hàn bīng yóu bèi hú

边尘涨北溟，虏骑正南驱。

Biān chén zhǎng běi míng, lǔ qí zhèng nán qū

转斗岂长策，和亲非远图。

Zhuǎn dòu qǐ chángcè, héqīn fēi yuǎn tú

惟昔李将军，按节出皇都。

Wéi xī lǐ jiāngjūn, àn jié chū huáng dōu

总戎扫大漠，一战擒单于。

Zǒng róng sǎo dàmò, yī zhàn qín chán yú

常怀感激心，愿效纵横谟。

Cháng huái gǎnjī xīn, yuàn xiào zònghéng mó

倚剑欲谁语，关河空郁纡。

Yǐ jiàn yù shéi yǔ, guān hé kōng yù yū

《燕歌行》是唐代诗人高适的代表作之一，通过边塞战事的描写，既展现了戍边将士的艰苦卓绝，又暗含对将帅无能的批判。以下是逐句注释： 1. 东出卢龙塞，{卢龙塞：今河北喜峰口一带，唐代重要军事关隘} 2. 浩然客思孤。{浩然：形容愁思浩渺；客思：羁旅之思} 3. 亭堠列万里，{亭堠：古代边防哨所} 4. 汉兵犹备胡。{汉兵：借指唐军；胡：古代对北方游牧民族的统称} 5. 边尘涨北溟，{北溟：北海，泛指北方边地} 6. 虏骑正南驱。{虏骑：敌军骑兵} 7. 转斗岂长策，{转斗：连续作战} 8. 和亲非远图。{和亲：指朝廷与少数民族联姻求和的政策} 9. 惟昔李将军，{李将军：指西汉名将李广} 10. 按节出皇都。{按节：持节出使，指受命统兵} 11. 总戎扫大漠，{总戎：统帅军队} 12. 一战擒单于。{单于：匈奴首领称号} 13. 常怀感激心，{感激：感奋激发} 14. 愿效纵横谟。{纵横谟：合纵连横的谋略} 15. 倚剑欲谁语，{倚剑：扶剑而立} 16. 关河空郁纡。{关河：关塞河流；郁纡：愁闷萦绕} 注：本诗通过今昔对比，既歌颂李广等良将的功绩，又暗讽当时边将无能，同时抒发诗人报国无门的郁结之情。全诗气势雄浑，对仗工整，展现了高适边塞诗特有的悲壮风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典