通译文库:汉语诗词

纳兰性德乐府:班婕妤怨歌

属类：古代诗词- -[作者: 纳兰性德] -[阅读: 322] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

团团望舒月，皓皓冰蚕绢。

Tuántuán wàng shū yuè, hào hào bīng cán juàn.

欲却炎天暑，比月裁成扇。

Yù què yán tiān shǔ, bǐ yuè cái chéng shàn.

《班婕妤怨歌》清·纳兰性德
{团团望舒月，} 【团团：圆润饱满的样子。望舒：神话中为月神驾车的仙人，后成为月亮的代称。】
{皓皓冰蚕绢。} 【皓皓：洁白明亮。冰蚕：传说中生于冰雪的蚕，其丝织成的绢帛洁白清凉。此处形容扇面如月般皎洁光润。】
{欲却炎天暑，} 【却：驱散。炎天暑：盛夏的炎热。】
{比月裁成扇。} 【比月：仿照月亮的形状。裁成扇：裁剪制成团扇。】
{望舒圆易缺，} 【以月亮的圆缺比喻团扇终将被弃置的命运，暗喻恩情难久。】
{金风换炎节。} 【金风：秋风。换炎节：替代炎热的季节，指夏去秋来。】
{风凉秋气寒，} 【秋风凉爽，秋日气候转寒。】
{匣扇复谁看。} 【匣扇：收进匣中的团扇。复谁看：还有谁会欣赏它呢？】
{扇弃何足道，} 【团扇被弃本身不足为道。】
{感妾伤怀抱。} 【感妾：使我（女子自称）感伤。伤怀抱：内心悲痛。】
{对月泪如丝，} 【面对明月泪流不止。】
{君恩异旧时。} 【君恩：夫君（或帝王）的恩宠。异旧时：已与往昔不同。】 --- **注**：此诗借汉代班婕妤《怨歌行》（又名《团扇诗》）之典，以秋扇见捐喻女子失宠，通过“月缺扇藏”的意象层层递进，抒写恩情中断的哀怨。纳兰性德化用古意而语言清冷含蓄，延续了其词作中“哀感顽艳”的深婉风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典