通译文库:汉语诗词

王建乐府:春来曲

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 230] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

春欲来，每日望春门早开。
Chūn yù lái, měi rì wàng chūn mén zǎo kāi.

春天即将来临，;每天盼望着春门早早打开。春门：或指长安城东门，古人认为东方主春；亦暗指迎接春天的心门

黄衫白马带尘土，逢著探春人却回。
Huáng shān báimǎ dài chéntǔ, féngzhe tàn chūn rén què huí.

身着黄衫骑着白马的少年风尘仆仆，黄衫：唐代青年贵族常穿的黄色衣衫，代指踏春的贵族少年;遇到探春的人却又折返。探春：唐代早春时节寻访春色的习俗

御堤内园晓过急，九衢大宅家家入。
Yù dīnèi yuán xiǎoguò jí, jiǔ qú dàzhái jiā jiā rù.

清晨急匆匆地经过皇家的堤岸园林，御堤：皇家禁苑的堤岸;在四通八达的街巷中穿梭于家家大宅。九衢：指京城纵横交错的道路

青帝少女染桃花，露妆初出红犹湿。
Qīng dì shàonǚ rǎn táohuā, lù zhuāng chūchū hóng yóu shī.

春神的少女染红了桃花，青帝：司春之神；少女：指春神的侍女;带着晨露的妆容初现，红色还湿润欲滴。以拟人手法描写带露桃花

光风暾暾蝶宛宛，绕树气匝枝柯软。
Guāng fēng tūn tūn dié wǎn wǎn, rào shù qì zā zhī kē ruǎn.

明媚的阳光下蝴蝶翩翩飞舞，光风：雨后初晴时的和风；暾暾：日光温暖状；宛宛：盘旋飞舞貌;环绕树木的气息使枝条变得柔软。气匝：春气环绕

可怜寒食街中郎，早起著得单衣裳。
Kělián hánshí jiēzhōng láng, zǎoqǐzhe dé dān yīshang.

可怜寒食节街市中的少年郎，寒食：清明前一二日，禁火冷食的节日;清晨早起穿着单薄的衣裳

少年即见春好处，似我白头无好树。
Shàonián jí jiàn chūn hǎochù, shì wǒ báitóu wú hǎo shù.

少年立即就能领略春天的美好;像我这般白头老翁却找不到可寄托的树木。暗喻青春不再，难觅春意

注：本诗通过对比少年与老者对春天的不同感受，展现青春易逝的怅惘。全诗以细腻笔触描绘长安早春景象，运用"黄衫白马""青帝少女"等意象营造出明丽生动的春日画卷。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典