通译文库:汉语诗词

王建乐府:簇蚕辞

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 231] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

蚕欲老，箔头作茧丝皓皓。
Cán yù lǎo, bó tóu zuò jiǎn sī hào hào.

蚕快要结茧的时候;在竹席边缘结出洁白闪亮的蚕丝

场宽地高风日多，不向中庭燃蒿草。
Chǎng kuān dì gāo fēng rì duō, bùxiàng zhōngtíng rán hāo cǎo.

场地宽阔地势高通风日照充足;不需要在庭院中焚烧蒿草驱虫

神蚕急作莫悠扬，年来为尔祭神桑。
Shén cán jí zuò mò yōuyáng, niánlái wèi ěr jìshén sāng.

催促蚕儿赶快结茧不要迟缓;整年为你们祭祀桑树之神

但得青天不下雨，上无苍蝇下无鼠。
Dàn dé qīngtiān bù xià yǔ, shàng wú cāngyíng xià wú shǔ.

只希望青天不要下雨;上面没有苍蝇叮扰下面没有老鼠破坏

新妇拜簇愿茧稠，女洒桃浆男打鼓。
Xīnfù bài cù yuàn jiǎn chóu, nǚ sǎ táo jiāng nán dǎgǔ.

新媳妇对着蚕簇祈祷希望蚕茧丰产;女子洒桃汁辟邪男子击鼓庆贺

三日开箔雪团团，先将新茧送县官。
Sān rì kāi bó xuě tuántuán, xiān jiāng xīn jiǎn sòng xiàn guān.

三天后打开蚕箔只见蚕茧洁白如雪;首先要把新收获的蚕茧送到官府

已闻乡里催织作，去与谁人身上著。
Yǐ wén xiānglǐ cuī zhī zuò, qù yǔ shéi rén shēnshangzhe.

已经听到乡里催促织布的声音;这些丝绸不知最终会穿在谁人身上

注：本诗通过描写蚕农劳作全过程，展现唐代"租庸调"制度下蚕农先纳官赋的艰辛，结尾"去与谁人身上著"以平淡语道出深沉慨叹，体现诗人对劳动人民的深切同情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典