通译文库:汉语诗词

张祜乐府:横吹曲辞·白鼻騧

属类：古代诗词- -[作者: 张祜] -[阅读: 202] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

为底胡姬酒，长来白鼻騧。
Wèi dǐ hú jī jiǔ, zhǎng lái báibí guā.

为何要畅饮胡姬所酿的美酒。为底，为何。胡姬，指西域女子，唐代长安多有胡人开设的酒肆。;常骑着白鼻黑嘴的黄马前来。长，常。白鼻騧（guā），白鼻黑嘴的黄马，是唐代西域传入的名马品种。

摘莲抛水上，郎意在浮花。
Zhāi lián pāo shuǐshàng, láng yì zài fú huā.

摘下莲瓣抛向水面。莲，谐音“怜”，暗含爱怜之意。;情郎的心意却飘浮在随波逐流的花瓣上。浮花，既实指水面漂浮的花瓣，又暗喻用情不专。

注：本诗出自张祜《杂曲歌辞》组诗，通过胡姬酒肆、白鼻骏马等意象勾勒出唐代长安的异域风情，后两句以“摘莲抛水”的细节暗喻女子试探情郎心意，而“浮花”一词双关，既指水面花瓣又暗讽男子情意轻浮，展现了唐代市井爱情诗的含蓄隽永。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典